「アフリカに農場を持っていたの」(ER2-10)
|
(突然現れたケリーの ”彼氏??” のアフリカ系男性ムルンギシについて詮索する同僚たち。
どうやって知り合ったのか、と聞かれて)
Weaver;
I...., I had a farm in Africa.
「・・・アフリカに農場を持っていたの」
なつかしーーーーい、大昔のエピソード。
このシーンをはじめて見た時は吹き出しそうになった。
映画 "Out of Arrica (「愛と哀しみの果て」)" のメリル・ストリープだ。
私が知っているぐらいだから超有名なセリフだろう。
言い終えた後の、ウィーバーのいたずらっ子のような表情がカワイイ。
「ムルンギシ」氏、この一回の登場だけで、どこへ行ってしまったのかなー。
あの話どうなったの・・と思っているうちに5年が過ぎ、シーズン7でウィーバーはゲイに。
ここでは映画のセリフでかわしていたけれど、彼女にはアフリカで医療に携わっていた過去があるはずで、シーズン4(19話)で、アンナ(・デル・アミコ)にその経験をちらりと語っていた。が、第9シーズンからのルカ&カーターの「コンゴ」ストーリーラインでは、そのことは全く触れられない。二人に理解を示すようなシーンとか、あってもよさそうなものだけど。
映画のタイトル "Out of Africa" はまた、ルカがコンゴからカウンティに復帰するエピソードであるシーズン10、第5話のタイトルにも流用されている。