スモールトークER （旧）

キャストのプロモ用？個人写真、ほか

NBCの ERページに10日ほど前に追加されたスーザン（シェリー・ストリングフィールド）分と同じようなポーズ＆背景のアビー、ニーラ、レイのキャラクター写真が、数日前ファンの集う掲示板に投稿された（こちら。写真をクリックでビッグサイズに）。明らかにスーザン分と同じ目的で撮られたものっぽいけれど、オフィシャルのNBCサイトには（まだ）載っていない。なぜだろう？　他のキャラクター分もあるらしいのでそのうちルカたちのも出てくるかな？

*****************

カーター役のノア・ワイリーが今年2月に出演したトークショーでも話題にしていた、自らが製作に関わった赤ちゃんについてのドキュメンタリー "What Babies Want" 。　ナレーターだけではなく奥様やオーウェン君とともに出演もしたということで、ファンサイトにそのキャプチャ集が。

ホルムアルデヒト、ハッピーミール、タイプ （ER10-02)

ER10-02 "The Lost" 、ビールを飲みながらのカーターとデビーの会話から。


～ひとり物思いにふけるカーターのところへビールを持ってやってきたデビー～

Debbie:
Do you wanna beer? It's warm, tastes like formaldehyde,
but it's wet.
「ビールいらない？　ぬるいしホルムアルデヒトみたいな味だけど、
一応水分だし」

私の聞き取り能力では「ホルムアルデヒト」が全く識別できなかった。「ふぉーまいではいど」ってカンジで日本語での音とはかなり違うように聞こえる。


～アメリカではコンゴの話なんて聞いたことがなかった、とカーター～

Carter:
There's no oil here. Millions of people are slaughtered. We are
too　busy....eating Happy Meals.
「ここには石油がないからね。何百万もの人が虐殺されているのに、僕らは
ハッピーミールを食べるので忙しすぎるのさ」

エピソード冒頭、機中シーンのビッグマックに続いてまたまたマクドナルドの商品を引用（他の飲食店のセットものに使われる名前かもしれないけれど、「ハッピーミール」といえばやはりマックがまず頭に浮かぶ）。


～あなたはなぜここにいるの？とカーターに聞くデビー～

Debbie:
What are you doing here? You don't seem the "type".
「あなたここで何してるの？　そんなタイプには見えないけど」

Carter;
What's the "type" ?
「タイプ、って何だよ」

Debbie;
Macho adrenalin　junkies, "save the world" peacenik freaks.
「マッチョなアドレナリンジャンキー野郎とか、”世界を救え”の平和運動オタクくんたちとか」

（peacenik・・・反戦運動家、平和運動屋）

ははは！　おもしろい、かも。
このエピソードでは「タイプ」って言葉が他でも何度も出てきた。カーターとジリアンがデビーのことを「あなたのタイプよ」「僕のタイプってどんな」とか、「あんなの全然タイプじゃないね」とか。中学生並みのやり取り（笑）。

ER12シーズンのネタばれから、ルカ。

昨日あたりからER12シーズンのネタバレ第一弾が出始めている。ディテールはまだまだながら（内容はここら あたりの 掲示板などで）、ルカ関連分は個人的には「はァ?!」みたいな｢アゴ落ち」状態。

つづき（ネタバレ）