2006年 01月 06日
ER12シーズンの放送が今月スタートというイギリス、そのタイミングに合わせてテレビ雑誌に掲載されたゴランのインタビュー記事をスキャンしてくれているものがこちらに。
写真から文章を「解読」するのに少し苦労した(追記；こちらで本文を活字にしてくれている）。
あまり新しい内容は含まれていないけれど、やはり現時点での彼のERの契約は「あと2年」（13シーズンまで？）ということ。その後はクロアチアに戻って仲間と舞台でも創りたい・・なんて部分は（ER13シーズンがあるのかというポイントは別として！）、番組卒業後もゴランを見続けたいファンとしては複雑かも。
そろそろ、「エレクトラ」に続くER以外での新しい出演作のニュースを聞きたいなあ。
****
「ノア（カーター）がいなくなったのは寂しい。でも、ERはアンサンブルキャストの番組。メンバーに変化があっても、スタッフは自分たちをあきさせず、興味を持続させるような展開を考えてくれる。自分はいつも面白いストーリーをもらっているし」「セクシーとか言われることについてはあまり考えないけれど、視聴者が自分をそう思ってくれるとしたら、"God bless them （彼らに神のご加護を）" だよ」「脚本家たちは、ルカとサムをいかにもめさせるかいつも考えているみたいだ」「英語のクロアチアなまり（アクセント）は先生について一生懸命直してきたけど、もしも最初からアクセントがなかったらERに出ることもなかっただろう」「クロアチアのすばらしさを世界に伝えたいといつでも思っているよ。ERのクロアチアエピソードが実現するとしたら、コヴァッチにとっては興味深いストーリーになるだろうし、友達には仕事を紹介できるしね（笑）！」「今では家を買って、以前よりはロサンジェルスが "home" と感じられるけど、それでも外国にいることに違いはないんだ。クロアチアや友達が恋しいね」「仕事の実績より名前の方が有名、みたいなことにはなりたくない」・・etc。
写真から文章を「解読」するのに少し苦労した(追記；こちらで本文を活字にしてくれている）。
あまり新しい内容は含まれていないけれど、やはり現時点での彼のERの契約は「あと2年」（13シーズンまで？）ということ。その後はクロアチアに戻って仲間と舞台でも創りたい・・なんて部分は（ER13シーズンがあるのかというポイントは別として！）、番組卒業後もゴランを見続けたいファンとしては複雑かも。
そろそろ、「エレクトラ」に続くER以外での新しい出演作のニュースを聞きたいなあ。
****
「ノア（カーター）がいなくなったのは寂しい。でも、ERはアンサンブルキャストの番組。メンバーに変化があっても、スタッフは自分たちをあきさせず、興味を持続させるような展開を考えてくれる。自分はいつも面白いストーリーをもらっているし」「セクシーとか言われることについてはあまり考えないけれど、視聴者が自分をそう思ってくれるとしたら、"God bless them （彼らに神のご加護を）" だよ」「脚本家たちは、ルカとサムをいかにもめさせるかいつも考えているみたいだ」「英語のクロアチアなまり（アクセント）は先生について一生懸命直してきたけど、もしも最初からアクセントがなかったらERに出ることもなかっただろう」「クロアチアのすばらしさを世界に伝えたいといつでも思っているよ。ERのクロアチアエピソードが実現するとしたら、コヴァッチにとっては興味深いストーリーになるだろうし、友達には仕事を紹介できるしね（笑）！」「今では家を買って、以前よりはロサンジェルスが "home" と感じられるけど、それでも外国にいることに違いはないんだ。クロアチアや友達が恋しいね」「仕事の実績より名前の方が有名、みたいなことにはなりたくない」・・etc。
▲
by Scabiosa2
| 2006-01-06 21:57
| Goran Visnjic
